One For All URC 6420 Manuale delle Istruzioni

InstructionManual &Code List URC-6420EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoNederlandsPolskiČeskyMagyarDanskNorskSvenskaSuomiΕλληνικήРусск

WWW.ONEFORALL.COM 9DeutschJA: Merken Sie sich die Ihrer Marke zugewi

WWW.ONEFORALL.COM 99SlovenčinaÁNO: Zapamätajte si ČÍSLO priradené k va

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal Digital100 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetTáto funk

Zariadenie sa po vypnutí znova nezapne?Možno ste tlačidlo OK (na uloženie nastavení) stlačili príliš neskoro.1) Znova zapnite zariadenie ručne (alebo

102 WWW.ONEFORALL.COMZarovnajte aj výšku diaľkových ovládačovPoložte oba diaľkové ovládače na plo

WWW.ONEFORALL.COM 103Acer Acer 2 - 5 cm• Ak chcete prekopírovať ďalšie fun

104 WWW.ONEFORALL.COMHrvatskiDA: Zapamtite koja je ZNAMENKA dodijeljena markivašeg uređaja (npr.

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 105ONE FOR

106 WWW.ONEFORALL.COMUređaj se isključio, ali se ne uključuje ponovo?Možda ste tipku OK (za sprem

WWW.ONEFORALL.COM 107Oba daljinska upravljača poravnajte i po visini.Oba d

108 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Želite li kopirati druge funkcije, jednostavno ponovite

10 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetSie können damit fast alle gängigen Gerätemarkeninnerh

WWW.ONEFORALL.COM 109In the UK0901-5510010 (£ 0,50 per minute)FAX: +31 53

110 WWW.ONEFORALL.COMMagyar/Hungary+36-034-316-348FAX: [email protected]

WWW.ONEFORALL.COM 111IndiaUEI Electronics Private Ltd offers you, the cust

112 WWW.ONEFORALL.COMTürkçeUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ü

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsPortuguêsA UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL ga

EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free fromdefects in materials and workmansh

1DirectCode Set Up• If SimpleSet or Auto Search was not succesfull you may succeed using Direct Code Set Up.OFFHumaxHumax BDPress and hold green &a

2TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector / Rear Projector ...3SAT : Satellite Receiver / Set-

3TVTV888 0264 0412 A.R. Systems 2031 0037 0556 0374 0455 Accent 0009

4TVExpert 0163 Exquisit 0037 0556 Fagor 0037 0556 Family Life

Ihr Gerät wurde ausgeschaltet, jedoch NICHT wieder EINGESCHALTET?Möglicherweise haben Sie die Taste OK (zum Speichern der Einstellungen) zu spätgedrüc

5TVMaxam 0264 Maxdorf 0773 0698 0706 0264 Maxess 2493 Maxim

6TVSiesta 0370 Silva 0037 0556 0361 0648 Silva Schneider 0753 1556 2166 0

7SATSAT@sat 1300 @Sky 1334 27M Technologies 2209 AB

8SATInverto 1839 Inves 1993 1743 inVion 2418 iotronic

9SATTeleClub 1367 Telecom 0713 Telefunken 2871 Teleka 03

10CBLCBL@Home 1666 2015 0660 ADB 1730 2769 1920 1585 Akado 23

12 WWW.ONEFORALL.COMAlign both remotes also in heightLegen Sie beide Fernbedienungen auf eine fl

WWW.ONEFORALL.COM 13Acer Acer 2 - 5 cmWenn Sie andere Funktionen kopier

14 WWW.ONEFORALL.COMFrançaisOUI: Mémorisez le chiffre associé à votre marque (parexemple, Metron

WWW.ONEFORALL.COM 15ONE FOR ALL SimpleSetCe mode vous permet de configur

Votre appareil s'éteint mais NE se rallume PAS ?Vous avez peut-être appuyé trop tard sur la touche OK et l'enregistrement des paramètresn&ap

WWW.ONEFORALL.COM 172 - 5 cmLearning (COPY)La fonction Learning (Appren

18 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Si vous voulez copier d'autres fonctions, répétez

109page Seite page .4.9. 14. 19. 24. 29. 34. 39. 44. 49. 54. 59. 64. 69. 74. 79. 84. 89. 94. 99.104EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguêsNeder

WWW.ONEFORALL.COM 19EspañolSÍ : recuerde el dígito asignado a su marca

20 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetEs una tecnología que le permite configurar rápid-ament

¿El dispositivo se apaga pero no vuelve a encenderse?Es posible que haya pulsado la tecla OK demasiado tarde para guardar la configuración.1) Vuelva a

22 WWW.ONEFORALL.COMAsegúrese de que están también a la misma altura.Coloque ambos mandos en un

WWW.ONEFORALL.COM 23Acer Acer 2 - 5 cm• Si desea copiar más funciones,

24 WWW.ONEFORALL.COMItalianoSÌ : Ricordare la cifra assegnata alla marca (ad esem-pio Humax = 4

WWW.ONEFORALL.COM 25ONE FOR ALL SimpleSetÈ una procedura che consente d

Il dispositivo si è spento ma non si riaccende?Probabilmente è stato premuto il tasto OK (per salvare le impostazioni) troppo tardi.1) Riaccendere il

WWW.ONEFORALL.COM 27Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza.P

28 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Se si vogliono copiare altre funzioni, è sufficiente ri

2 WWW.ONEFORALL.COMNorskSvenskSuomiEÏÏËÓÈοРусскийTürkçeБългарскиRomânăSlovenskýHrvatskiEnglis

WWW.ONEFORALL.COM 29Português1) Seleccione a sua região (veja a imagem

30 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetPermite-lhe configurar as marcas de dispositivosmais co

O dispositivo DESLIGA-SE mas não volta a LIGAR?Poderá ter premido a tecla OK demasiado tarde para guardar as definições.1) Volte a LIGAR o dispositivo

32 WWW.ONEFORALL.COMAlinhe a altura dos dois telecomandosColoque os dois telecomandos numa supe

WWW.ONEFORALL.COM 33Acer Acer 2 - 5 cm• Se pretender copiar outras funç

34 WWW.ONEFORALL.COMNederlands1) Selecteer uw regio (zie afbeelding op pagina 2).Zet de schakel

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 35ONE F

Het apparaat werd uitgeschakeld maar wordt niet meer ingeschakeld?Mogelijk hebt u de toets OK te laat ingedrukt (om de instellingen op te slaan).1) Sc

WWW.ONEFORALL.COM 37Houd beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogteLe

38 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Als u andere functies wilt kopiëren, herhaal dan stap C

WWW.ONEFORALL.COM 3AAAAAAIs your device brand listed? (see page 4).I

WWW.ONEFORALL.COM 39Magyar1.) Válassza ki régióját (lásd a képet, 2. ol

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal Digital40 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetA legnép

WWW.ONEFORALL.COM 41Acer Acer Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombot 3

42 WWW.ONEFORALL.COMAzonos magasságba helyezze a távvezérlőketHelyezze mindkét távvezérlőt sík

WWW.ONEFORALL.COM 43Acer Acer 2 - 5 cm• Más funkciók másolásához isméte

44 WWW.ONEFORALL.COMPolski1) Wybierz swój region (patrz rysunek na str. 2).Jeśli mieszkasz na i

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 45ONE F

46 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Acer Acer Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sżółty i zielony przycis

WWW.ONEFORALL.COM 47Powinny być na jednej wysokościOba piloty należy po

48 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Aby skopiować inne funkcje, powtórz czynność C dla każd

WWW.ONEFORALL.COM 4EnglishYES : Remember the DIGIT assigned to your

WWW.ONEFORALL.COM 49Česky1) Vyberte vaši oblast (viz obrázek na straně

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal Digital50 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetUmožňuje

WWW.ONEFORALL.COM 51Acer Acer Acer Acer Na 3 sekundy stiskněte a podržt

52 WWW.ONEFORALL.COMOba ovladače vyrovnejte rovněž výškově.Položte oba dálkové ovladače na rovn

WWW.ONEFORALL.COM 53Acer Acer 2 - 5 cm• Aby skopiować inne funkcje, pow

54 WWW.ONEFORALL.COMDansk1) Vælg region (se billede på side 2).Hvis du er bosiddende andre sted

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 55ONE F

56 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Acer Acer Tryk på grøn og gul, og hold dem nede i 3 sekunder!Tryk

WWW.ONEFORALL.COM 57Juster begge fjernbetjeninger, så de har samme højd

58 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Hvis du vil kopiere andre funktioner, skal du blot gent

WWW.ONEFORALL.COM 5ONE FOR ALL SimpleSetAllows you to set up most po

WWW.ONEFORALL.COM 59Norsk1) Velg regionen din (se bilde på side 2).Hvis

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal Digital60 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetGjør at

WWW.ONEFORALL.COM 61Acer Acer Acer Acer Trykk på og hold nede den grønn

62 WWW.ONEFORALL.COMPass også på at fjernkontrollene ligger i samme høyde.Legg begge ernkontro

WWW.ONEFORALL.COM 63Acer Acer 2 - 5 cm• Hvis du vil kopiere andre funks

64 WWW.ONEFORALL.COMSvenska1) Välj din region (se bild på sidan 2).Om du bor på annan plats (ut

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 65ONE F

66 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Tryck på och håll ned grönt ochgult i 3 sekunder!Tryck på och slä

WWW.ONEFORALL.COM 67Justera även båda fjärrkontrollerna i höjdled.Place

68 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg C

Your device switched OFF but it does not switch back ON?You may have pressed the OK key (to save your settings) too late.1) Switch your device back ON

WWW.ONEFORALL.COM 69Suomi1) Valitse oma alueesi (katso kuva sivulla 2).

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal Digital70 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL SimpleSetVoit ott

WWW.ONEFORALL.COM 71Acer Acer Acer Acer Pidä alhaalla vihreää ja keltai

72 WWW.ONEFORALL.COMAseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelleAseta molemmat kauko-ohjaimet tasai

WWW.ONEFORALL.COM 73Acer Acer 2 - 5 cm• Jos haluat kopioida muita toimi

74 WWW.ONEFORALL.COMΕλληνικάΝΑΙ: Απομνημονεύστε τον αριθμό που αντιστοιχεί στημάρκα της συσκευ

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 75ONE F

Αν η συσκευή απενεργοποιήθηκε και δεν ενεργοποιείται ξανά:Ενδέχεται να πατήσατε καθυστερημένα το πλήκτρο OK, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.1)

WWW.ONEFORALL.COM 77Ευθυγραμμίστε τα δύο τηλεχειριστήρια και ωςπρος το

78 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Αν θέλετε να αντιγράψετε άλλες λειτουργίες, απλώς επανα

Align both remotes also in heightPlace both remote controls on a flat surface. Make sure that the ends younormally point at your device are facing each

WWW.ONEFORALL.COM 79РусскийДА : Вспомните ЦИФРУ, назначенную вашей мар

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal Digital80 WWW.ONEFORALL.COMРежим ONE FOR ALL SimpleSetДа

WWW.ONEFORALL.COM 81Acer Acer Нажмите и удерживайте зеленуюи желтую кла

82 WWW.ONEFORALL.COMСовместите оба пульта ДУ по высотеРасположите оба пульта ДУ на ровной повер

WWW.ONEFORALL.COM 83Acer Acer 2 - 5 cm• Если необходимо скопировать дру

84 WWW.ONEFORALL.COMTürkçeEVET: Markanız için atanan SAYIYI unutmayın(örn. Canal Digital = 1)

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 85ONE F

Cihazınız KAPANIYOR, fakat yeniden AÇILMIYOR mu?OK tuşuna çok geç basmış olabilirsiniz (ayarlarınızı kaydetmek için).1) Cihazınızı manüel olarak yenid

WWW.ONEFORALL.COM 87Her iki kumandanın yüksekliğini de hizalayınHer iki

88 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Başka işlevler de kopyalamak isterseniz, kopyalamak ist

Acer Acer 2 - 5 cm• If you want to copy other functions, simply repeat step C for each key youwant to copy.• If you get a long blink, please repeat s

WWW.ONEFORALL.COM 89БългарскиДА: Запомнете ЦИФРАТА, присвоена на вашат

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal Digital90 WWW.ONEFORALL.COMSimpleSet на ONE FOR ALLПозво

WWW.ONEFORALL.COM 91Acer Acer Acer Acer Натиснете и задръжте зеленияи ж

92 WWW.ONEFORALL.COMПодравнете двете дистанционни управления и по височинаПоставете двете диста

WWW.ONEFORALL.COM 93Acer Acer 2 - 5 cm• Ако желаете да копирате и други

94 WWW.ONEFORALL.COMRomânăDA: Reţineţi CIFRA corespunzătoare mărcii dvs.(de ex. Canal Digital

Canal DigitalAcer Acer Acer Acer Canal DigitalWWW.ONEFORALL.COM 95config

Dispozitivul dvs. sa stins si nu porneşte din nou?Este posibil să fi apăsat prea târziu butonul OK (pentru salvarea setărilor).1) Porniţi din nou dispo

WWW.ONEFORALL.COM 97De asemenea, aliniaţi ambele telecomenzi la aceeaşi

98 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer 2 - 5 cm• Dacă doriţi să copiaţi şi alte funcţii, nu trebuie decâ